Talent.com
This job offer is not available in your country.
Testeur de localisation

Testeur de localisation

Global StepBucharest - Romania
17 days ago
Job description

Position Types : Localization Tester Position Locations : Romania City : Bucharest - Romania Experience : 0-12 Months

Nous recherchons des testeurs de localisation avec espagnol, allemand, néerlandais ou toute autre langue nordique

Responsabilités :

En tant que testeur, vous serez responsable d’assurer la qualité de la traduction de jeux vidéo et / ou de logiciels, en vérifiant la qualité linguistique (en texte et / ou audio) sur différentes plates-formes.

Vous fournirez un test de localisation complet pour les sous-titres, les fichiers audio localisés, le texte scénarisé, etc.

Vous signalerez, dans une base de données, tout type d’erreur d’orthographe, de grammaire, de syntaxe, de ponctuation et / ou de qualité de traduction, d’incohérence, de terminologie incorrecte. Vous suggérerez des corrections et des améliorations appropriées pour améliorer la qualité du service demandé par le client.

Vous devrez également vous assurer que le contenu est bien adapté à la langue, à la culture et au marché allemands. Vous effectuerez toutes ces tâches sous la responsabilité de l’un de nos grands lead testers et avec une équipe amicale basée sur le soutien mutuel.

Exigences :

  • Vous parlez couramment l’écriture, la langue parlée et la lecture de l’espagnol, de l’allemand, du néerlandais ou de toute autre langue nordique
  • Une expérience en localisation / traduction est un atout.
  • Vous avez de bonnes compétences en communication avec vos coéquipiers.
  • Vous pouvez travailler à la fois de manière indépendante et en équipe.
  • Vous savez (si vous savez comment l’utiliser encore mieux!) des outils informatiques tels qu’Excel, Google Sheets, Google Drive et JIRA
Create a job alert for this search

Testeur Localisation • Bucharest - Romania

Related jobs
Internship / Stagiu de practica

Internship / Stagiu de practica

GeneraliBucuresti, RO
Dorim sa descoperim noi talente si sa atragem tinerii studenti catre o cariera in domeniul asigurarilor.Prin programul de Internship / Stagiu de practica, va oferim posibilitatea de a cunoaste domen...Show moreLast updated: 30+ days ago
SAP SD OTC Consultant

SAP SD OTC Consultant

Red - The Global SAP Solutions ProviderBucharest
Freelance SAP SD OTC Consultant - Polish Localisation & e-Invoicing.Remote (EU-based) | Occasional onsite in Poland.ASAP | Interviews scheduled for Thursday afternoon. Until end of January( potentia...Show moreLast updated: 3 days ago
Video Game Tester.

Video Game Tester.

Games Jobs DirectBucharest, Romania
Your daily tasks will include : .Detecting bugs and software issues.Precise write-up (in English) of bugs, flaws and issues, and propose corrections to facilitate fixes. Maintaining strong cooperation...Show moreLast updated: 30+ days ago
Operator de mașini de injectat

Operator de mașini de injectat

SILVERHANDBucharest, Romania
Quick Apply
EUR brut / oră + 48,00 UER diurnă.CV-ului în limba germană pentru recrutare).Printre principalele sarcini ale persoanei angajate se numără : . Operarea mașinilor de injectare.Schimbarea uneltelor, con...Show moreLast updated: 30+ days ago
manager de flotă

manager de flotă

Dettmer GruppeBucharest, Romania
Dettmer Rail GmbH este o companie în creștere, cu o echipă dinamică, dedicată transportului feroviar de marfă ecologic.Oferim clienților noștri naționali și internaționali soluții în întreaga rețea...Show moreLast updated: 11 days ago
Loc de munca pe tura de noapte (gn)

Loc de munca pe tura de noapte (gn)

Gi Group Deutschland GmbHBukarest, Rumänien
Loc de munca pe tura de noapte (gn).Gi Group Germania va ofera locuri de munca in Germania cu acordarea serviciilor complete si cazarei la necesititate. Scanati pachete folosind scanerul manua...Show moreLast updated: 30+ days ago
Cautam Medic de Familie

Cautam Medic de Familie

ROMEDICBUCURESTI, RO
Clinica multidisciplinară Purple Med.Clinica este nouă, cu dotări și aparatură moderne, pozitonata într-o zonă ultra-centrală cu acces facil și o recepție generoasă. Te așteptam într-un mediu de luc...Show moreLast updated: 17 days ago
Șef de echipă Logistică

Șef de echipă Logistică

Finsterwalder Transport & Logistik GmbHBucharest, Romania
Trebuie să vorbiți următoarele limbi : Немецкий.Trebuie să aveți următorul permis de conducere : B.Trebuie să prezentați disponibilitate de a lucra în ture și în weekend : Da.Trebuie să aveți o experi...Show moreLast updated: 30+ days ago
Content Writer (Casino & Sports)

Content Writer (Casino & Sports)

GamdomBucharest, Bucharest, .RO
Quick Apply
Gamdom is home to thousands of betting options for both .Since 2016, we have been steadily growing to provide more than just casino games and sports betting events to enjoy; With us, you can enjoy ...Show moreLast updated: 28 days ago
Technical Project Manager_DE

Technical Project Manager_DE

VodafoneBucuresti, Bucuresti, Romania
You will plan, structure and lead complex technical OSS programs and projects with cross-functional character in a multinational environment. You will effectively coordinates sub-projects and sub-st...Show moreLast updated: 16 days ago
Optician (m / f / d) - Șansa de a deține propriul magazin​ – Deutschland

Optician (m / f / d) - Șansa de a deține propriul magazin​ – Deutschland

brillen.deRomania, Rumänien
Optician (m / f / d) - Șansa de a deține propriul magazin​ – Deutschland •Bitte beachten Sie : Diese Stelle befindet sich in Deutschland • freie Stellen deutschlandweit Über uns : Über uns : Die S...Show moreLast updated: 30+ days ago
Ingeniero / a de radionavegación

Ingeniero / a de radionavegación

GMVBucharest, Bucharest, RO
You will contribute to the development of new technologies to provide robust and resilient.Positioning, Navigation, and Timing (PNT) solutions. We also value previous experience and knowledge in spe...Show moreLast updated: 30+ days ago
  • New!
SAP FI Consultant

SAP FI Consultant

RED SAP SolutionsBucharest, Romania, Eastern Europe
Romania - hybrid, with occasional travel to Bucharest (Baneasa).English and Romanian (both required).Public Cloud S / 4HANA - Romanian roll out phase. S / 4HANA Public Cloud programme that has already b...Show moreLast updated: less than 1 hour ago
Instalator sisteme de încălzire

Instalator sisteme de încălzire

MeisterJobBucharest / București, Romania
Quick Apply
EUR net / 168 ore lucrate • cazare plătită integral de firmă (utilități incluse) • contract de muncă legal încheiat în Germania • posibilitatea de a primi un avans după o săptămână lucrată • spor pen...Show moreLast updated: 30+ days ago
Javascript Front end Developer

Javascript Front end Developer

CegedimBucurești, Municipiul București, Romania
Job description and responsibilities : .Within a team of 10 developers and architects, as a Front End Developer, you will be able to deliver fully-fledged features, using JavaScript, REST Webservices...Show moreLast updated: 14 days ago
INGINER DE OFERTARE

INGINER DE OFERTARE

ULMA Packaging Production SRLBucurești, Romania
Vă oferim să faceți parte dintr-o companie multinațională dedicată proiectării și fabricării de echipamente de ambalare și automatizare a liniilor. Cu mai mult de 50 de ani de experiență, ULMA Packa...Show moreLast updated: 30+ days ago
Referent de specialitate

Referent de specialitate

Banca Naţională a RomânieiBucurești, România
Referent de specialitate - 1 posturi.Serviciul realizare achiziții prin contracte.Termenul limită pentru primirea aplicaţiilor : 5 februarie 2024. Localitatea unde se desfășoară activitatea : .Serviciu...Show moreLast updated: 30+ days ago
șofer de camion cu braz de macara (m / w / d)

șofer de camion cu braz de macara (m / w / d)

Denkinger Internationale Spedition GmbHBucharest, Romania
Trebuie să vorbiți următoarele limbi : Немецкий,Engleză.Trebuie să aveți următorul permis de conducere : C,CE.Trebuie să prezentați disponibilitate de a lucra în ture și în weekend : Nu.Trebuie să ave...Show moreLast updated: 1 day ago